{"id":5922,"date":"2020-04-28T20:52:43","date_gmt":"2020-04-28T20:52:43","guid":{"rendered":"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/?page_id=5922"},"modified":"2020-05-05T22:10:33","modified_gmt":"2020-05-05T22:10:33","slug":"et-en-chaque-homme-il-y-en-a-deux-qui-dansent-in-each-man-there-are-two-who-dance","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/et-en-chaque-homme-il-y-en-a-deux-qui-dansent-in-each-man-there-are-two-who-dance\/","title":{"rendered":"And in each man there are two who dance"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">This show was born from the pleasure of playing between two disciplines, theater and dance. Three materials guided the directors&#8217; research: Oxyg\u00e8ne, a text emblematic of the movement called &#8220;New Russian writings&#8221;, which began in the 1990s; Swan Lake, ballet composed at the end of the 19th century; and, finally, the storyboard of a short film imagined by Vilma Pitrinaite. They partially rewrote the text and the music, re-exploited the classical ballet, diverted the original fictions. Other materials, brought by the whole team (improvisations, music, monologues) were then added. All these pieces ended up composing together an autonomous, organic and rhythmic machine. The three actors explore it, walk its gears, support it&#8217;s short circuits. They channel the energy, vital, but perhaps destructive, illustrated by the chorus of composition n \u00b0 3 of Oxygen by Russian author Ivan Viripaev: &#8220;Oxygen, if you get addicted to oxygen, neither money, nor drugs, nor even death can quench that thirst for beauty and freedom that you will gain. &#8220;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5294-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6000\" srcset=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5294-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5294-300x200.jpg 300w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5294-768x512.jpg 768w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5294-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5294.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5697-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"6009\" data-full-url=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5697.jpg\" data-link=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/et-en-chaque-homme-il-y-en-a-deux-qui-dansent-in-each-man-there-are-two-who-dance\/_mg_5697\/\" class=\"wp-image-6009\" srcset=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5697-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5697-300x200.jpg 300w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5697-768x512.jpg 768w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5697-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5697.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5421-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"6003\" data-full-url=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5421.jpg\" data-link=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/et-en-chaque-homme-il-y-en-a-deux-qui-dansent-in-each-man-there-are-two-who-dance\/_mg_5421\/\" class=\"wp-image-6003\" srcset=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5421-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5421-300x200.jpg 300w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5421-768x512.jpg 768w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5421-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5421.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5746-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"6010\" data-full-url=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5746.jpg\" data-link=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/et-en-chaque-homme-il-y-en-a-deux-qui-dansent-in-each-man-there-are-two-who-dance\/_mg_5746\/\" class=\"wp-image-6010\" srcset=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5746-683x1024.jpg 683w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5746-200x300.jpg 200w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5746-768x1152.jpg 768w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5746-1024x1536.jpg 1024w, http:\/\/vilmapitrinaite.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MG_5746.jpg 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"has-light-gray-color has-text-color wp-block-heading\">After Ivan Viripaev\u2019s \u00ab&nbsp;Oxygen&nbsp;\u00bb and the ballet \u00ab&nbsp;Swan Lake&nbsp;\u00bb<\/h6>\n\n\n\n<h6 class=\"has-light-gray-color has-text-color wp-block-heading\"><strong>Directing: Vilma Pitrinait\u0117, Thomas Pondevie<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<h6 class=\"has-light-gray-color has-text-color wp-block-heading\"><strong>Choreography: Vilma Pitrinaite<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<h6 class=\"has-light-gray-color has-text-color wp-block-heading\"><strong>Performers: Vilma Pitrinaite, Romain Pierre, You Jin Choi\/Duncan Evennou<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<h6 class=\"has-light-gray-color has-text-color wp-block-heading\"><strong>Dramaturgy: Thomas Pondevie<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<h6 class=\"has-light-gray-color has-text-color wp-block-heading\"><strong>Scenography: Zo\u00e9 Bouchicot<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<h6 class=\"has-light-gray-color has-text-color wp-block-heading\"><strong>Costumes: Lorenzo Albani<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<h6 class=\"has-light-gray-color has-text-color wp-block-heading\"><strong>Video and light design: Fanny Perreau<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<h6 class=\"has-light-gray-color has-text-color wp-block-heading\"><strong>Music: Florian M\u00e9neret<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<h6 class=\"has-light-gray-color has-text-color wp-block-heading\">Premiered within the School of Th\u00e9\u00e2tre National de Strasbourg, 2013<\/h6>\n\n\n\n<h6 class=\"has-light-gray-color has-text-color wp-block-heading\">Performed in the festival JT14\/Th\u00e9\u00e2tre de la Cit\u00e9 Internationale, Paris and festival Premi\u00e8res\/Maillon European Scene, Strasbourg, 2014<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trailer: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/63941122\" target=\"_blank\">https:\/\/vimeo.com\/63941122<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This show was born from the pleasure of playing between two disciplines, theater and dance. Three materials guided the directors&#8217; research: Oxyg\u00e8ne, a text emblematic of the movement called &#8220;New<\/p>\n<p class=\"more-link\"><a href=\"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/et-en-chaque-homme-il-y-en-a-deux-qui-dansent-in-each-man-there-are-two-who-dance\/\" class=\"readmore\">Continue reading&#8230;<span class=\"screen-reader-text\">And in each man there are two who dance<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6004,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5922","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5922"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7152,"href":"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5922\/revisions\/7152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6004"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vilmapitrinaite.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}